Møllen
Et stykke dansk møllehistorie søger den rette næste ejer.
Havnsø Mølle blev opført i 1822 af bygmester H. A. Stricker — hans navn står stadig på indgangsstenen ved siden af årstallet.
Det er en hollandsk vindmølle med ottekantet grund-mur og trækonstruktion — den er dermed original — og en båd-formet møllehat. Den er ca. 23 meter høj og er Danmarks næststørste mølle.
Mest sjældent: det oprindelige mølleværk står stadig intakt i møllen — de store kværnsten på 2. sal, lodrette aksler med kronehjul og stjernehjul, det indvendige gangtøj. I de fleste møller er værktøjet fjernet for plads til beboelse; her er det bevaret, da møllen rummer 372 m² til beboelse.
Møllen er ikke længere fredet (fredning ophævet 1998, sag 7703675 hos Slots- og Kulturstyrelsen). Det giver kommende ejer fri restaurering- og indretningsret — uden Slots- og Kulturstyrelsens forhåndsgodkendelse — alt indenfor almindelig lokalplan og bygningsreglement.
Die Mühle
Ein Stück dänischer Mühlengeschichte sucht den richtigen nächsten Eigentümer.
Havnsø Mølle wurde 1822 vom Mühlenbauer H. A. Stricker errichtet — sein Name steht noch heute auf dem Eingangsstein.
Es ist eine holländische Windmühle mit achteckigem Steinsockel und Holzkonstruktion — damit im Original erhalten — und einer bootsförmigen Mühlenhaube. Etwa 23 Meter hoch und Dänemarks zweitgrößte Mühle.
Besonders selten: das ursprüngliche Mühlwerk steht noch intakt in der Mühle — der große Mühlstein im 2. Obergeschoss, senkrechte Wellen mit Kronen- und Sternrad, das innere Getriebewerk. In den meisten Mühlen wurde die Mechanik zugunsten von Wohnraum entfernt; hier ist sie erhalten, da die Mühle 372 m² Wohnfläche bietet.
Die Mühle steht nicht mehr unter Denkmalschutz (Schutz 1998 aufgehoben, Vorgang 7703675 bei Slots- og Kulturstyrelsen). Das bedeutet: volle Gestaltungsfreiheit für den künftigen Eigentümer — ohne Vorabgenehmigung durch die Denkmalbehörde — innerhalb des normalen dänischen Bauplanungs- und Bauordnungsrechts.
The mill
A piece of Danish mill history looking for the right next owner.
Havnsø Mølle was built in 1822 by the millwright H. A. Stricker — his name still stands on the entrance stone beside the date.
It is a Dutch-style windmill with an octagonal masonry base and timber construction — preserved in its original form — and a boat-shaped mill cap. Approximately 23 metres tall — Denmark's second-largest mill.
Rarest of all: the original millworks remain intact inside the mill — the large millstone on the 2nd floor, vertical shafts with crown and star wheels, and the internal gearing. In most surviving mills, the machinery has been stripped for living space; here it has been preserved, as the mill still offers 372 m² of living area.
The mill is no longer heritage-protected (listing lifted 1998, case 7703675 at the Danish Agency for Culture and Palaces). The new owner has full freedom to restore and redesign — without state heritage pre-approval — within ordinary Danish zoning and building regulations.
